ビジネスで使う敬語の二重敬語とは?

ビジネスで使う敬語の二重敬語とは?

二重敬語とは、1つの言葉に同じ種類の敬語を重ねて使う表現です。ビジネスでは丁寧にしようとして使われがちですが、「おっしゃられる」「ご覧になられる」などは、一般に二重敬語とされます。

ただし、二重敬語に見えても習慣として定着し、現在では自然に使われている表現もあります。大切なのは、相手を高める尊敬語と、自分をへりくだる謙譲語を整理して、場面に合う形を選ぶことです。

二重敬語の意味

二重敬語は、1つの語に同じ種類の敬語を2つ以上重ねることです。尊敬語を重ねる場合や、謙譲語を重ねる場合があります。

  • 尊敬語の重なり:「おっしゃられる」
  • 尊敬語の重なり:「ご覧になられる」
  • 謙譲語の重なり:「拝見させていただく」

敬語を重ねると、丁寧さが増すように感じるかもしれません。しかし、敬語は多く使えばよいわけではなく、1つの表現に必要な敬語を選ぶことが基本です。

ビジネスで使いやすい二重敬語の例と正しい言い換え

二重敬語とされる表現は、特別な理由がない限り、簡潔な敬語に言い換えると安心です。

二重敬語とされる表現 言い換え 対象
おっしゃられる おっしゃる 相手・目上の人
ご覧になられる ご覧になる 相手・目上の人
お見えになられる お見えになる/いらっしゃる 相手・目上の人
お読みになられる お読みになる 相手・目上の人
拝見させていただく 拝見する 自分
ご説明させていただく ご説明いたします 自分

「おっしゃられる」は「おっしゃる」にする

「おっしゃる」は「言う」の尊敬語です。「れる・られる」も尊敬の意味を持つため、「おっしゃられる」は尊敬語が重なった形になります。

たとえば、次のように言い換えます。

  • 誤りとされやすい表現:「部長がおっしゃられた内容」
  • 自然な表現:「部長がおっしゃった内容」

「ご覧になられる」は「ご覧になる」にする

「ご覧になる」自体が「見る」の尊敬語です。「ご覧になられる」とすると、尊敬の表現が重なります。

  • 誤りとされやすい表現:「資料をご覧になられましたか」
  • 自然な表現:「資料をご覧になりましたか」

「お見えになられる」は「お見えになる」や「いらっしゃる」にする

「お見えになる」は、相手が来ることを表す尊敬語です。「お見えになられる」とはせず、「お見えになる」または「いらっしゃる」を使います。

  • 誤りとされやすい表現:「社長がお見えになられました」
  • 自然な表現:「社長がお見えになりました」
  • 自然な表現:「社長がいらっしゃいました」

「拝見させていただく」は状況に応じて「拝見する」にする

「拝見する」は「見る」の謙譲語です。「させていただく」も自分の行為をへりくだる表現なので、単に見ることを伝えるだけなら「拝見します」で十分です。

  • 回りくどくなりやすい表現:「メールを拝見させていただきました」
  • 簡潔な表現:「メールを拝見しました」

ただし、「させていただく」は、相手の許可を受けたうえで行うことや、その行為によって恩恵を受けることを表す場合があります。許可や相手からの配慮を特に示す必要があるかを考えて使い分けます。

二重敬語でも一般に使われている表現

二重敬語にあたる形でも、長く使われて習慣として定着している表現があります。代表例は「お召し上がりになる」「お伺いする」「お見えになる」です。

表現 意味 使い方の例
お召し上がりになる 「食べる」の尊敬語 「どうぞお召し上がりください」
お伺いする 「聞く・訪ねる」の謙譲語 「詳しくお伺いします」
お見えになる 「来る」の尊敬語 「担当者がお見えになりました」

これらは、形式上は敬語が重なっていると説明されることがありますが、現代のビジネス会話や接客では広く使われています。そのため、すべてを機械的に誤りとする必要はありません。

一方、「おっしゃられる」「ご覧になられる」のように、別の尊敬表現をさらに足した形は不自然になりやすいため、「おっしゃる」「ご覧になる」とするのが無難です。

二重敬語と間違えやすい表現

敬語が不自然に聞こえる表現のすべてが、二重敬語とは限りません。誰の動作を表しているかや、言葉の組み合わせ自体が適切かも確認します。

「ご苦労さまです」は二重敬語ではない

「ご苦労さまです」は二重敬語ではありません。ただし、一般には目上の人から目下の人へ使うことが多いため、取引先や上司へのあいさつには「お疲れさまです」などを使うほうが適切です。

「ご説明させていただきます」は必ずしも二重敬語ではない

「ご説明させていただきます」は、接頭語の「ご」と「させていただく」が含まれるため、過剰に感じられることがあります。しかし、二重敬語かどうかだけでなく、相手の許可や配慮を受けて説明する場面かどうかも関係します。

通常の案内や発表であれば、「ご説明いたします」「説明いたします」とすると、簡潔で分かりやすくなります。

「了解しました」は二重敬語ではない

「了解しました」は二重敬語ではありません。ただし、相手によっては軽い印象を持たれることがあるため、上司や取引先には「承知しました」「かしこまりました」を使うほうが適切です。

ビジネスで二重敬語を避ける判断方法

迷ったときは、敬語を足すのではなく、動作の主体と基本の敬語を確認します。

  1. 誰の動作かを確認する。相手の動作なら尊敬語、自分の動作なら謙譲語を基本にします。
  2. 動詞そのものに敬語が含まれているかを確認する。「おっしゃる」「ご覧になる」「拝見する」などは、すでに敬語です。
  3. 「お・ご」と「れる・られる」など、同じ種類の敬語を重ねていないか確認します。
  4. 迷った場合は、短い敬語に言い換えます。「おっしゃられる」なら「おっしゃる」、「ご覧になられる」なら「ご覧になる」とします。
  5. 社内の慣用表現や接客の定型句は、相手や会社の方針に合わせて確認します。

二重敬語を使わないための言い換え一覧

実際のメールや会話では、次のように言い換えると伝わりやすくなります。

  • 「社長がおっしゃられた」→「社長がおっしゃった」
  • 「資料をご覧になられましたか」→「資料をご覧になりましたか」
  • 「お客様がお見えになられました」→「お客様がお見えになりました」
  • 「内容を拝見させていただきます」→「内容を拝見します」
  • 「私からご説明させていただきます」→「私からご説明いたします」

二重敬語かどうか判断できないときは、敬語を重ねて丁寧さを補うより、意味が明確で短い表現を選ぶと誤解を減らせます。

ビジネスでの二重敬語は簡潔な表現に直す

二重敬語とは、1つの語に同じ種類の敬語を重ねることです。「おっしゃられる」「ご覧になられる」は、「おっしゃる」「ご覧になる」に直すと自然です。

一方で、「お召し上がりになる」「お伺いする」のように、二重敬語と説明されながら一般に定着している表現もあります。形式だけで判断せず、相手・場面・社内の慣用表現を考え、迷ったときは簡潔な敬語を選びましょう。